Beschreibung
Das Divan von Hafiz Shirazi, präsentiert im Original-Farsi mit ausgewählten englischen Übersetzungen. Diese Ausgabe bietet eine kuratierte Auswahl von Hafiz’ Ghazalen und Vierzeilern, die es den Lesern ermöglichen, das reiche Gewebe der klassischen persischen Poesie durch eine teilweise, aber aufschlussreiche Linse zu erleben. Während der Großteil des Textes in Farsi präsentiert wird, sind einige Schlüsselpässe ins Englische übersetzt, was wertvolle Einblicke in Hafiz' poetisches Genie bietet, ohne eine vollständig bilinguale Abdeckung zu bieten. Die Gegenüberstellung der Farsi-Versen mit den englischen Auszügen lädt die Leser ein, die Eleganz der persischen Sprache zu schätzen und gleichzeitig einen Einblick in die thematische Tiefe und emotionale Resonanz der Poesie zu gewinnen. Bitte beachten Sie, dass dieses Volumen nur eine Auswahl von Hafiz’ vollständigem Divan enthält und keine vollständige bilinguale Ausgabe ist. Es steht als eine teilweise, aber bereichernde Erkundung von Hafiz’ zeitloser Poesie.
- Seiten: 506
- Buchcover-Typ: Hardcover mit Rahmen
- Sprache(n): Persisch (Farsi) & Englisch
- ISBN: 9789649913025